Carte di traduzione di allergia | Viaggiando all'estero con allergia

Le carte

Viene fornito un set di tre carte di plastica, ciascuna delle dimensioni di una carta di credito. Le carte presentano un messaggio di allergia, un messaggio di emergenza e un messaggio per l'uso nei ristoranti per garantire che il tuo ordine alimentare sia libero dal particolare allergene che causa la tua reazione.

Le carte sono stampate in inglese su un lato e la lingua del paese che stai visitando sul retro.

Le carte per oltre 70 diversi allergeni sono disponibili in 36 lingue:

Balinese, bengalese, bulgaro, cambogiano (khmer), cinese (semplificato), croato, ceco, danese, olandese, finlandese, fiammingo, francese, tedesco, greco, hindi, ungherese, islandese, italiano, indonesiano, giapponese, lao, malese, Maltese, norvegese, polacco, portoghese, punjabi, russo, sloveno, spagnolo, swahili, svedese, tamil, thailandese, turco e vietnamita.

Si prega di verificare con il nostro servizio di assistenza allergia per i dettagli.

Un set di tre carte costa £ 15 per lingua.

Come ordinare

Si prega di chiamare il nostro servizio di assistenza al numero 01322 619898 per discutere i vostri requisiti esatti tra cui allergeni e lingua.

Il pagamento può essere effettuato tramite carta di credito / debito tramite la nostra linea di assistenza o per posta con assegno.

Carte di traduzione di allergia | Viaggiando all'estero con allergia

3. Re: Traduzione per I am allergic to nuts

Davvero non penso che in italiano ci sia un termine che copre tutti i tipi di noci. Penso di aver sentito "noci" usato per riferirsi a più di un tipo di dado, ma tecnicamente si riferisce alle noci, quindi potresti avere un po 'di confusione. Per sicurezza, seguirò l'esempio del post annotato e aggiungerò le arachidi alla lista:

"Sono allergico ai noci, nocciole, pinoli, mandorle, anacardi, le arachidi, castagne, noci di cocco, e ogni tipo di noci.

Prego di controllo con il cuoco che non ci sono ingredienti (o derivati) nel cibo. Grazie."

Anche se potresti essere in grado di cavartela solo con "Sono allergico ai tutti i tipi di noci". Ma sarei disposto ad entrare nei dettagli se qualcuno sembra confuso.

I pinoli (pinoli) sono particolarmente adatti a piatti di pasta e pesto. Nocciole (mandorle) e mandorle (mandorle) si presenteranno come una pasta in molti dolci. Quindi, sii consapevole di ciò.

In bocca al lupo!

4.4
5
10
4
2
3
3
2
1
1
0